Большая Тройка, Сахком, Хабомаи.

 

Еще одним основанием для установления памятника «Большой Тройке» является то, что памятник - напоминание об итогах Второй Мировой войны, о невозможности их пересмотра  и об установлении российского суверенитета над этими  территориями. Кроме того, одним из главных признаков, свидетельствующих о суверенитете государства над территориями, является наименование географических объектов на языке государства и в соответствии с местными традициями. Японское слово «Хабомаи» чуждо и непонятно русскому народу. Нарушение установленных правил присвоения или употребления наименований географических объектов влечет за собой административную ответственность. Поэтому отказ Сахкома от нормативного наименования островов Малой Курильской гряды - незаконен.

Ошибки, сделанные в 50-х годах и заключающиеся в непаритетном (не двойном – русско-японском) наименовании труднопреодолимы. С 1997 года Сахалинская областная Дума постоянно выражает свое негативное отношение к названию «Хабомаи». Наиболее полно позиция Думы  отражена в её постановлении «Об использовании российских названий географических объектов на Курильских островах» от 18.02.1999 № 16/4/52-2. Кроме того, областной Думой был направлен ряд обращений по этому вопросу в администрацию Президента РФ и примерно с 2003 года Президент РФ отказался и не использует в своих выступлениях японское название «Хабомаи». Нежелание применять этот термин было одной из причин того, что Путин в ноябре 2005 года отказался подписывать итоговый политический документ по переговорам в Токио. Так что вода камень точит. Говорят, как корабль назовешь – так он и поплывет. Так что чужеродные названия небезобидны. Вообще это все маленькие элементы большой информационно-психологической войны. Мой доклад по этому вопросу сделан в июне 2005 на научной конференции  «Сахалин и Курилы в войнах ХХ века», предлагаю  ознакомиться с докладом в сокращенном варианте http://www.ponomarev-sa.narod.ru/works/infowar.html.htm

Необходимо учесть еще одну точность. На российских картах (т.е. при односторонних действиях) острова называются и должны называться только по-русски – Малая Курильская гряда. Сахком – не международный, а зарегистрированный в России портал. В переговорных документах мы должны либо их называть именами собственными (Шикотан, Полонского, Зеленый, Юрий, Танфильева и др.), либо двойным наименованием.

 

С.А.Пономарев.